Arxiu d'etiquetes: Reto 2009

Sala de lectura, 2009

Ambrosi CalepiniEls habituals del blog ja sabeu que el 31 de desembre de cada any publico una entrada que recull, a manera de balanç anual, totes les lectures que he fet durant aquell any amb els enllaços als comentaris que n’he escrit —si és que ho he fet, que no sempre és el cas. La llista existeix en forma d’esborrany durant tot l’any, però per al 2009 vaig pensar fer-la pública, en forma de pàgina que contingués la llista que aniria creixent amb els títols que anés llegint, ordenats per autor, amb el títol enllaçat al comentari que n’escrigués i la indicació «Reto 2009» quan s’escaigués. Demà la pàgina haurà desaparegut i en el seu lloc només quedarà aquest apunt, emmagatzemat a la categoria «Sala de lectura», que es pot recuperar al desplegable de la columna lateral.

Aquest any hi ha hagut moltes, moltes lectures, més que cap altre any. El «Reto 2009» hi ha tingut força a veure, i la incapacitat de cenyir-me a un ordre de lectura o a uns límits estrets. Això té aspectes positius i aspectes negatius: si d’una banda he llegit autors que potser d’una altra manera no hauria llegit, de l’altra hi ha hagut algunes lectures força circumstancials que, em sap greu dir-ho, ja he oblidat. Quedi la llista com a testimoni i com a ajut a la mala memòria. Bon any nou i bona lectura.

Comencem, doncs:

  1. Anderson, Poul. La nave de un millón de años. Tr. Carlos Gardini. Barcelona: Zeta Bolsillo, 2009. 726 p. ISBN 978-84-9872-257-4.
  2. Baixauli, Manuel. L’home manuscrit. Barcelona: Proa, 2007. 209 p. ISBN 978-84-8437-975-1. [Repte 2009: escala de recomanacions].
  3. Bayard, Pierre. Com parlar dels llibres que no hem llegit. Barcelona: Empúries, 2008. 184 p. ISBN 978-84-9787-290-4. [Repte 2009: escala de recomanacions].
  4. Ben Jelloun, Tahar. Le racisme expliqué à ma fille. [París] : Seuil, 2004. 138 p. ISBN 978-2-02-068023-3.
  5. Bradbury, Ray. Fahrenheit 451. Tr. Jaume Subirana. Barcelona: Edhasa, 1993. 231 p. ISBN 84-350-3364-3. [Repte 2009: escala d’elements — foc].
  6. Casal, Uxía. Sede en Ourense. Vigo: Galaxia, 2005. 164 p. ISBN 84-8288-798-x. [Repte 2009: escala d’elements — aigua].
  7. Cabré, Jaume. Les veus del Pamano. Barcelona: Proa, 2007. 696 p. ISBN 978-84-8437-473-2. [Repte 2009: escala de recomanacions].
  8. Coetzee, J. M. Diari d’un mal any. Tr. Dolors Udina. Barcelona: Edicions 62, 2007.207 p. ISBN 978-84-297-6041-5. [Repte 2009: escala de punts cardinals — sud].
  9. Dai Sijie. Balzac i la Petita Modista xinesa. Tr. Marta Marfany. Barcelona: Edicions 62, 2001. 163 p. ISBN 84-297-4812-1. [Repte 2009: escala de recomanacions].
  10. Dickens, Charles. Grans esperances. Tr. Josep Carner. Barcelona: Proa, 2008. 572 p. ISBN 978-84-8437-444-2.
  11. Dinesen, Isak. El festí de Babette. Tr. Maria Rosich. Barcelona: Viena, 2008. 79 p. ISBN 978-84-8330-510-2. [Repte 2009: escala de pecats — supèrbia].
  12. Dovlàtov, Sergei. La zona. Apunts d’un vigilant de camp. Tr. Miquel Cabal. Barcelona: Labreu, 2009. 228 p. ISBN 978-84-935391-4-6.
  13. Duras, Marguerite. Moderato cantabile. París: Les Éditions de Minuit, DL. 2008. 164 p. ISBN 978-2-7073-0314-1.
  14. El Hachmi, Najat. L’últim patriarca. Barcelona: Planeta, 2008. 332 p. ISBN 978-84-9708-185-6. [Repte 2009: escala de RETO — lletra e].
  15. Fadiman, Anne. Ex-libris. Confessions d’una lectora. Tr. Carlota Torrents. Vic: Eumo Editorial, 2000. 168 p. ISBN 84-7602-726-5.
  16. García Lorca, Federico. La casa de Bernarda Alba. Madrid: Cátedra, 1996. 199 p. ISBN 84-376-0068-5. [Repte 2009: escala de pecats — enveja].
  17. Grossman, Vassili. Vida i destí. Tr. Marta-Íngrid Rebón Rodríguez. Barcelona: Cercle de Lectors; Galàxia Gutenberg, 2008. 1093 p. ISBN 978-84-672-3021-5 (Cercle de Lectors).
  18. Guia per a la revisió de col·leccions de biblioteca : preservació, emmagatzematge i retirada. Barcelona: Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya, 1999. 47 p. ISBN 84-86972-11-6.
  19. Jali. A Berta la tormenta le atormenta. Barcelona: Dobledosis, 2003. (Los Tebeos Paralelos ; 15).
  20. Larsson, Stieg. La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina. Tr. Albert Vilardell. Barcelona: Columna, 2009. 767 p. ISBN 978-84-664-1004-5 [Repte 2009: escala de punts cardinals — nord].
  21. —. La reina al palau dels corrents d’aire. Tr. Pau Joan Hernàndez. Barcelona: Columna, 2009. 847 p. ISBN 978-84-664-1074-8. [Repte 2009: escala de pecats — ira].
  22. Leavitt, David. El hombre que sabía demasiado. Alan Turing y la invención de la computadora. Barcelona: Antoni Bosch, 2007. 304 p. ISBN 978-84-95348-30-2.
  23. Le Guin, Ursula K. Les dotze direccions del vent. Tr. Alfred Bosch i Pascual. Barcelona: Proa, 1997. 291 p. ISBN 84-8526-440-4.
  24. Martin, George R. R. Los viajes de Tuf. Tr. Alberto Soler. Barcelona: Zeta Bolsillo, 2009. 551 p. ISBN 978-84-9872-255-0.
  25. Maxwell, William. Van venir com orenetes. Tr. Jordi Nopca. Barcelona: Libros del Asteroide, 2008. 204 p. ISBN 978-84-935448-7-4. [Repte 2009: escala de gèneres — comodí].
  26. McCarthy, Cormac. La carretera. Tr. Rosa Borràs. Barcelona: Edicions 62, 2007. 236 p. ISBN 978-84-297-6008-8. [Repte 2009: escala de recomanacions].
  27. Murakami, Haruki. Tòquio blues. Tr. Albert Nolla. Barcelona: Empúries, 2007. 428 p. ISBN 978-84-96863-00-2. [Repte 2009: escala de punts cardinals— est].
  28. Nogueira, Joaquim Paulo. O naufrágio do galeão. Aveiro: Efémero Edições, 1997. 107 p. ISBN 972-9199-03-5. [Repte 2009: escala de gèneres — teatre].
  29. Olesti, Isabel. El festí de Nàpols. Barcelona: Columna, 2002. 110 p. ISBN 84-664-0208-X. [Repte 2009: escala de pecats — gola].
  30. Oliver, Joan. Pigmalió. Barcelona: Edicions 62, 1988. 107 p. ISBN 84-297-2495-8. [Repte 2009: escala de RETO — lletra o].
  31. Oller, Narcís. L’Escanyapobres. Barcelona: Edicions 62, 1987. 108 p. ISBN 84-297-1721-8. [Repte 2009: escala de pecats — avarícia].
  32. Porcar, Josep. Els estius. València: Bròsquil, 2008. 79 p. ISBN 978-84-612-3750-0. [Repte 2009: escala de gènere — poesia].
  33. Rodoreda, Mercè. El carrer de les Camèlies. A: íd. Narrativa completa. Volum I: Novel·les. Barcelona: Edicions 62, 2008. xlvii, 1176 p. ISBN 978-84-297-6151-1. [Repte 2009: escala de RETO — lletra r].
  34. —. Viatges i flors. Barcelona: Edicions 62, 2007. 121 p. ISBN 978-84-96863-06-4. [Repte 2009: escala d’elements — comodí].
  35. —. Quanta, quanta guerra… Barcelona: Club Editor, 2000. 246 p. ISBN 84-7329-102-6. [Repte 2009: escala de recomanacions].
  36. Rodoreda, Mercè; Sales, Joan. Cartes completes (1960-1983). A cura de Montserrat Casals. Barcelona: Club Editor, 2008. 1101 p. ISBN 978-84-7329-131-6. [Repte 2009: escala de punts cardinals — comodí].
  37. Sánchez Piñol, Albert. Tretze tristos tràngols. Barcelona: La Campana, 2008. 167 p. ISBN 978-84-96735-13-2. [Repte 2009: escala de gèneres — narrativa].
  38. Sapkowski, Andrzej. El último deseo : La saga de Geralt de Rivia. Libro I. Tr. José María Faraldo. Madrid: Bibliópolis, 2006. 254 p. ISBN 84-932836-9-X. [Repte 2009: escala de recomanacions].
  39. Els set pecats capitals vistos per 21 contistes catalans. Barcelona: Selecta, 1960. 293 p. [Repte 2009: escala de pecats — luxúria].
  40. Smith, Jeff. La corona de cuernos. Tr. Gonzalo Quesada. Bilbao: Astiberri, 2009. 220 p. ISBN 978-84-96815-84-1. (Bone ; 9).
  41. Smith, Jeff; Vess, Charles. Rose. Tr. Gonzalo Quesada. Bilbao: Astiberri, 2008. 154 p. ISBN 978-84-96815-57-5. (El Mundo de Bone).
  42. Stegner, Wallace. En lloc segur. Tr. Dolord Udina. Barcelona: Libros del Asteroide, 2008. 358 p. ISBN 978-84-936597-2-1. [Repte 2009: escala de punts cardinals — oest].
  43. Torralba, Francesc. Planta cara a la mort. Badalona: Ara Llibres, 2008. 188 p. ISBN 978-84-92406-97-5. [Repte 2009: escala de gèneres — assaig].
  44. Torrent, Ferran. Gràcies per la propina. Barcelona: Columna, 2007. 221 p. ISBN 978-84-96863-12-5. [Repte 2009: escala de RETO — lletra t].
  45. Totes les baranes dels teus dits. Edició a cura de J. M. Tibau. Petròpolis, 2009. 68 p.
  46. Vall, Aurora; Rius, Àngels. Esporgar. Manual d’avaluació crítica de la col·lecció. Barcelona: COBDC, 2008. 118 p. ISBN 84-86972-30-2.
  47. Verne, Jules. Cinc setmanes en globus. Tr. Joan Leita. Barcelona: Barcanova, 1993. 395 p. ISBN 84-7533-855-0.
  48. Villalonga, Llorenç. Mort de dama. Barcelona: Edicions 62, 1981. 153 p. ISBN 84-297-1735-8. [Repte 2009: escala de RETO — comodí].
  49. Wagenstein, Angel. Adiós, Shanghai. Tr. Venceslav Nikólov. Barcelona: Libros del Asteroide, 2009. 416 p. ISBN 978-84-92663-00-2.
  50. Xirinacs, Olga. (Eròtica) : la peresa. Barcelona: Columna, 2002. 114 p. ISBN 84-664-0267-5. [Repte 2009: escala de pecats — peresa].
  51. Zelazny, Roger. Tú, el immortal. Tr. Joaquín Revuelta. Madrid: Bibliópolis, 2004. 216 p. ISBN 84-96173-16-X. [Repte 2009: escala d’elements — terra].
  52. Zweig, Stefan. Mendel el de los libros. Tr. Berta Vías Mahou. Barcelona: Acantilado, 2009. 57 p. ISBN 978-84-96834-90-3.
  1. Leavitt, David. El hombre que sabía demasiado. Alan Turing y la invención de la computadora. Barcelona: Antoni Bosch, 2007. 304 p. ISBN 978-84-95348-30-2.

Sala de lectura, lxxxviii: Tretze tristos tràngols, d’Albert Sánchez Piñol

Després de la decepció d’Una lectora poc corrent, em feia una mica d’angúnia començar Tretze tristos tràngols. El conte sempre m’ha costat de llegir més que la novel·la, no perquè sigui difícil, no, sinó perquè sempre em quedo amb la sensació d’haver acabat massa aviat. Però hi havia un element a favor: el fervor amb què vaig llegir, i rellegiré tard o d’hora, les dues novel·les de Sánchez Piñol que han precedit aquests contes.

També és més difícil parlar-ne, és clar, a no ser que et posis a analitzar cada conte un per un. Així que em limitaré a quatre generalitats, a quatre vaguetats que segur que ja s’han dit i a una sorpresa. El joc amb la fantasia i l’humor són evidents i ja s’han destacat arreu on se n’ha parlat, però no em sembla que siguin contes de fantasia o d’humor; són retrats, retrats de les virtuts, dels vicis, del bo i del dolent de la naturalesa humana, faules en definitiva (no volia repetir el mot de la coberta posterior però ja ha sortit, traïdor), però no totes protagonitzades per animals, com sol ser habitual. En gairebé tots els contes hi ha un element insòlit que ens fa sentir estranyesa i, per un instant, ens desconcerta: durant unes línies, uns paràgrafs, fins que finalment arribem a la conclusió final, a l’ensenyament o, més que ensenyament, al missatge (si és que hi ha hagut voluntat de transmetre un missatge).

Si hagués de triar dels tretze contes quin m’ha agradat més, segurament triaria «La nau dels bojos» i «Mai no compris xurros en diumenge», ja que sempre m’han agradat els cercles infinits. I també «Tot el que li cal a una zebra per sobreviure a la sabana» i «La llei de la selva», però és una tria forçada, perquè en realitat tots tenen un aspecte o un altre que m’ha agradat.

I parlava més amunt de la sorpresa. I és que llegint aquests contes he tingut la sensació que estava llegint una altra cosa, un altre autor: Pere Calders. I això que Martínez-Gil entroncava l’element fantàstic de Sánchez Piñol «amb una certa tradició catalana de l’especulació social que Avel·lí Artís-Gener va saber representar anteriorment» [p. 39]. La qual cosa, a part de de poder voler dir que m’equivoco completament, també vol dir que ja seria hora de començar a llegir alguna cosa d’Artís-Gener.

Els llibres:

  • Albert Sánchez Piñol. Tretze tristos tràngols. Barcelona: La Campana, 2008. 167 p. ISBN 978-84-96735-13-2.
  • Víctor Martínez-Gil. «Introducció». En: Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativa fantàstica i especulativa. Selecció i introducció de Víctor Martínez-Gil. Barcelona: Cercle de Lectors, 2004. ISBN 84-672-0920-8.

Enllaços relacionats:

Reto 2009: Póker de libros

Ja el tenim aquí! Gràcies a la Meri Gallego i al seu equip de col·laboradors, ja s’ha posat en marxa el web del repte de lectura del 2009. Enguany una mica més complicat, aparentment, que els dels anys anteriors però no tant com pugui sembla a primera vista: escales, fulls, pòquers i repòquers de lectures, algun dels quals ens faran suar per trobar la lectura que s’hi escaigui. Aconseguirem, com el 2008, arribar fins al final? Ens quedarem a poques lectures d’assolir el repte com l’any 2007? La resposta, amics i amigues, el 31 de desembre del 2009.

Póker de libros

Reto 2009: Póker de libros (enllaç)