Arxiu d'etiquetes: Kiril Yeskov

Biblioteques de paper, vii: el Departament de Documentació Especial de la República d’Opar

La novel·la de Kiril Yeskov està donant força fruits inesperats, i a part de la frase que vaig copiar l’altre dia («Quan els llibres et parlen a cau d’orella») i del comentari sobre la novel·la que no trigarà gaire a aparèixer per aquí, he trobat un altre fragment que és plenament bibliotecós i documentaloide o, si més no, arxivístic. I encara que no sigui una biblioteca de paper, l’hi poso com a tal.

El servicio secreto de Opar, profundamente oculto en las entrañas, impregnadas de polvo de papel, lacre y tinta, del Ministerio de Asuntos Exteriores, bajo la cobertura, deliberadamente ininteligible, del DDE —Departamento de Documentación Especial—, era un organización invisible. Incluso la ubicación de su cuartel general constituía un secreto de estado: la llamada Casa Verde de la calle del Pantano, que sólo era mencionada de vez en cuando, y siempre en voz baja, por «personas debidamente informadas», como senadores y altos funcionarios, no era en realidad más que un archivo donde se conservaban documentos desclasificados, tras haber vencido el plazo de ciento veinte años que prescribe la ley.[…]

La misión del Departamento consistía en «suministrar a la alta jefatura de la República información exacta, detallada y objetiva sobre la situación dentro del país y más allá de sus fronteras» (fin de la cita). [la negreta és meva]

No només a Gondor hi havia arxius…

Kiril Yeskov. El último anillo. Madrid: Bibliópolis, 2005. 442 p. ISBN 84-96173-19-4. p. 246-247.

Technorati tags: , , ,

Quan els llibres et parlen a cau d’orella

No heu tingut mai la sensació que un llibre us donava la resposta a la pregunta que us fèieu en aquell moment, o que us xiuxiuejava a l’orella les paraules que necessitàveu sentir? A mi, de tant en tant, els llibres em parlen.

Nadie tiene derecho a saber de los otros más de lo que deseen revelar, y tanto la amistad como el amor se extinguirán cuando la gente pierda el derecho a mantener sus secretos.

Kiril Yeskov. El último anillo. Madrid: Bibliópolis, 2005. 442 p. ISBN 84-96173-19-4.

Technorati tags: , , ,