Sala de lectura, 2008

Com cada any, vet aquí el balanç… de lectures, esclar. Per ordre alfabètic, amb enllaç al comentari que en vaig escriure (si és que ho vaig fer) i, enguany, un afegit: totes les lectures amb què he participat al «Reto 2008: Viaje en libro por la Unión Europea en 366 días» estan indicades amb l’expressió Repte 2008 i a continuació a quin país van correspondre.

  1. Alfieri, Vittorio. Mirra. Tr. Manuel Cabanyes. Ed. bilingüe de Cristina Barbolani. Madrid: Cátedra, 1991. 227 p. ISBN 84-376-1009-5. [Repte 2008: Xipre]
  2. Bassani, Giorgio. El jardí dels Finzi-Contini. Tr. Carme Serrallonga. Barcelona: Proa, 2007. 285 p. ISBN 978-84-8437-970-6. [§][Repte 2008: Itàlia]
  3. Bennett, Alan. Una lectora poc corrent. Tr. Ernest Riera. Barcelona: Empúries, 2008. 95 p. ISBN978-84-9787-289-8. [§]
  4. Bibliothèque Nationale (Luxembourg). La Bibliothèque Nationale de Luxembourg: son histoire, ses collections, ses services. Luxembourg: la Bibliothèque…, 1986. 90 p. [Repte 2008: Luxemburg]
  5. Escolar, Hipólito. Historia de las bibliotecas. Madrid : Fundación Germán Sánchez Ruipérez : Pirámide, 1985. 566 p. ISBN 84-861-6812-0. [§]
  6. Fernández, Eduardo. Soldados de cerca de un tal Salamina : Grandezas y miserias de la galaxia librería. Epíleg d’El Llibreter. Barcelona: Comanegra, 2008. 171 p. ISBN 978-84-93-55665-5. [§]
  7. Frank, Anna. Diari. Tr. Esther Roig. Barcelona: DeBolsillo, 2006. 381 p. ISBN 84-9759-419-3. [§] [Repte 2008: Països Baixos]
  8. Gillieron, Rebecca; Kilgarrif, Catheryn. The Bookaholics’ Guide to Book Blogs. Londres ; Nova York: Marion Boyars Publishers, 2007. 254 p. ISBN 978-0-7145-3151-9. [§] [Repte 2008: Regne Unit]
  9. Guimerà, Àngel. Terra baixa. A: íd. Teatre. Barcelona : Edicions 62, 1979. 221 p. ISBN 84-297-1538-X.
  10. Hachiya, Michihiko. Diario de Hiroshima de un médico japonés (6 de agosto – 30 de septiembre, 1945). Tr. de l’anglès de J. C. Torres. Pr. Elias Canetti. Madrid: Turner, 2005. 236 p. ISBN 84-7506-723-9. [§]
  11. Hrabal, Bohumil. Trens rigorosament vigilats. Tr. Maria Garcia Barris. Barcelona: Edicions 62, 1997. 105 p. ISBN 84-297-4131-3. [Repte 2008: República Txeca]
  12. Ibarz, Mercè. Rodoreda. Exili i desig. Barcelona: Empúries, 2008. 258 p. ISBN 978-84-9787-292-8. [§]
  13. Ibuse, Masuji. Lluvia negra. Pr. Jorge Volpi. Tr. Pedro Tena. Barcelona: Libros del Asteroide, 2007. 388 p. ISBN 978-84-935448-3-6. [§]
  14. Jan?ar, Drago. La mirada de l’àngel. Tr. Simona Škrabec. Barcelona: Angle Editorial, 2003. 156 p. ISBN84-96103-12-9. [Repte 2008: Eslovènia]
  15. Jansson, Tove. El llibre de l’estiu. Tr. Montserrat Vallvé Viladoms. Barcelona: Angle Editorial, 2004. 198 p. ISBN 84-96103-61-7. [§] [Repte 2008: Finlàndia]
  16. Kavafis, Konstadinos P. Poemes. Traducció catalana i notes per Alexis E. Solà. Barcelona: Curial, 1988. 188 p. ISBN 84-7256-058-9. [Repte 2008: Grècia]
  17. Kross, Jaan. El loco del zar. Traducció del francès per Joaquín Jordá. Barcelona: Anagrama, 1992. 411 p. ISBN 84-339-1176-7. [§] [Repte 2008: Estònia]
  18. Larsson, Stieg. Els homes que no estimaven les dones. Tr. Alexandre Gombau i Núria Vives. Barcelona: Columna, 2008. 625 p. ISBN978-84-664-0924-7. [Repte 2008: Suècia]
  19. Leveroni, Rosa; Palau i Fabre, Josep. Epistolari Rosa Leveroni – Josep Palau i Fabre 1940-1975. A cura de Natàlia Barenys. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1998. 169 p. ISBN 84-7826-918-5.
  20. Levi, Primo. Si això és un home. Tr. Francesc Miravitlles. Barcelona: Edicions 62, 2007. 284 p. ISBN 978-84-297-4902-1. [§] [Repte 2008: Polònia]
  21. Littell, Jonathan. Les benignes. Tr. Pau Joan Hernández. Barcelona: Quaderns Crema, 2007. 1162 p. ISBN 978-84-7727-181-9. [§]
  22. Manea, Norman. La llengua nòmada. Tr. Coral Gomà i Garcia. Barcelona: Arcàdia, 2008. 53 p. ISBN 978-84-935345-3-0. [Repte 2008: Romania]
  23. Mankell, Henning. Els gossos de Riga. Tr. Meritxell Salvany. Barcelona: Tusquets, 2002. 336 p. ISBN 84-8310844-5. [Repte 2008: Letònia]
  24. Márai, Sándor. La dona justa. Tr. Eloi Castelló i Anna Soler. Barcelona: Edicions 62, 2007. 413 p. ISBN 84-297-5590-X. [§] [Repte 2008: Hongria]
  25. Marlowe, Christopher. The jew of Malta [en línia]. Edited by the Rev. Alexander Dyce. The Gutemberg Project, 1997 [Consulta: 10-12.12.2008]. Disponible a: http://manybooks.net/titles/marlowecetext97jmlta10.html. [Repte 2008: Malta]
  26. Martin, George R. R. Juego de tronos. Tr. Cristina Macía. Barcelona: Gigamesh, 2004. 798 p. ISBN 84-932250-4-5. (Canción de Hielo y Fuego ; 1)
  27. —. Choque de reyes. Tr. Cristina Macía. Barcelona: Gigamesh, 2005. 922 p. ISBN 84-932702-2-9. (Canción de Hielo y Fuego ; 2)
  28. —. Tormenta de espadas (I i II). Tr. Cristina Macía. Barcelona: Gigamesh, 2005. 622, 603 p. ISBN 84-96208-24-9. (Canción de Hielo y Fuego ; 3)
  29. —. Festín de cuervos. Tr. Cristina Macía. Barcelona: Gigamesh, 2007. 863 p. ISBN 978-84-96208-59-9. (Canción de Hielo y Fuego ; 4) [§]
  30. Milosz, Czeslaw. El valle del Issa. Tr. Ana Rodón. Barcelona: Tusquets, 1999. 318 p. ISBN 84-8310-634-5. [§] [Repte 2008: Lituània]
  31. Morgado, Paulo. O corrupto e o diabo. Diálogo às portas do 5.º fosso do 8.º círculo do inferno. Lisboa: Dom Quixote, 2007. 102 p. ISBN 978-972-20-3479-1. [Repte 2008: Portugal]
  32. Nadal, Marta. De foc i de seda. Àlbum biogràfic de Mercè Rodoreda. Barcelona: IEC : Edicions 62, 2000. 230 p. ISBN 84-7283-526-X.
  33. Noseck, Vladimir. Independent Bohemia. An account of the Czecho-Slovak struggle for liberty [en línia]. The Gutemberg Project, jan. 2006 [Consulta: 13.12.2008]. Disponible a: http://manybooks.net/titles/nosekvlaetext068iboh10.html. [Repte 2008: Eslovàquia]
  34. Nothomb, Amélie. Métaphysique des tubes. París: Michel Albin, 2000. 156 p. ISBN 978-2-253-15284-2. [R2008: Bèlgica]
  35. Pullman, Philip. La brúixola daurada. Tr. Albert Torrescasana. Barcelona: Empúries, 2007. 426 p. ISBN 978-84-7596-839-1. [Publicat primer com Llums del nord, traducció del títol en la versió anglesa, i republicat amb una coberta infecta més adequada per al DVD de la película que no pas per al llibre]
  36. Rodoreda, Mercè. La plaça del Diamant. A: íd. Obres completes. 1: 1936-1960. Introducció de Carme Arnau. Barcelona: Edicions 62, 1976. 526 p. ISBN 84-297-1172-4 (v. 1). [Repte 2008: Espanya]
  37. —. Autoretrat. A cura de Mònica Miró Vinaixa i d’Abraham Mohino Balet. Barcelona: Angel Editorial, 2008. 350 p. ISBN 978-84-96970-33-5. [§]
  38. —. Aloma. A: íd. Obres completes. 1: 1936-1960. Introducció de Carme Arnau. Barcelona: Edicions 62, 1976. 526 p. ISBN 84-297-1172-4 (v. 1).
  39. Sala Rose, Rosa. Lili Marleen. Canción de amor y muerte. Barcelona: Global Rhythm, 2008. 218 p. + 1 CD. ISBN 978-84-96879-28-7. [§]
  40. Savage, Sam. Firmin. Tr. Ramón Buenaventura. Il. Fernando Krahn. Barcelona: Seix Barral, 2007. 222 p. ISBN 978-84-322-2824-7. [§]
  41. Sempé, Jean Jacques; Goscinny, René. Le petit Nicolas. 156 p. ISBN 2-07-036423-2. [§] [Repte 2008: França]
  42. Shakespeare, William. Hamlet. Tr. Joan Sellent. Barcelona: Quaderns Crema, 2000. 293 p. ISBN 84-7727-310-3. [Repte 2008: Dinamarca]
  43. Smith, Jeff. La cueva del anciano. Tr. Gonzalo Quesada. Bilbao: Astiberri, 2008. 124 p. ISBN 978-84-96815-50-6. (Bone ; 6).
  44. —. Círculos fantasma. Tr. Gonzalo Quesada. Bilbao: Astiberri, 2008. 156 p. ISBN 978-84-96815-68-1. (Bone ; 7).
  45. —. Buscadores de tesoros. Tr. Gonzalo Quesada. Bilbao: Astiberri, 2008. 142 p. ISBN 978-84-96815-73-5. (Bone ; 8).
  46. Soldevila, Ferran. Al llarg de la meva vida. I: 1926-1939. Barcelona: Edicions 62, 1970. 541 p.
  47. Teixidor, Emili. La lectura i la vida. Com incitar els nens i els adolescents a la lectura: una guia per a pares i mestres. Barcelona: Columna, 2007. 189 p. ISBN 978-84-664-0805-9. [§]
  48. Tóibín, Colm. The Blackwater Lightship. Londres: Picador, 2000. 273 p. ISBN 978-0-330-38986-0. [§] [Repte 2008: Irlanda]
  49. Wagenstein, Angel. El Pentateuco de Isaac. Tr. Liliana Tabákova. Barcelona: Libros del Asteroide, 2008. 316 p. ISBN 978-84-935914-6-5. [§] [Repte 2008: Bulgària]
  50. Zusak, Markus. La lladre de llibres. Tr. Anna Ullibarri. Barcelona: La Campana, 2007. 562 p. ISBN 978-84-96735-04-4. [§] [Repte 2008: Alemanya]
  51. Zweig, Stefan. Carta d’una desconeguda. Tr. Carme Gala. Barcelona: Quaderns Crema, 1998. 91 p. ISBN 84-7727-222-0. [Repte 2008: Àustria]

I enguany no només he pogut superar el repte de la Meri Gallego (l’any passat no hi vaig arribar), sinó que sense gairebé ni voler-ho he superat un altre repte que fa anys que corre per la blocosfera: els dels 50 llibres. I això a qui li importa, que diria aquell… doncs a mi, és clar!

Que tingueu un bon any 2009 ple de bones lectures.

9 pensaments a “Sala de lectura, 2008

  1. Yur

    Molt bon tot, ara i sempre…

    I a mí les teves lectures… ¡Home si m’importen! M’has fet descobrir la Leveroni, per exemple; em tens al dia d’algunes novetats; …

    Que el canvi d’any et sigui propici (ens sigui, a tots)!
    Una abraçada

    Respon
  2. antoni

    Enguany he descobert el teu blog, i el segueixo amb regularitat. Enhorabona per les 51 lectures!

    Que el 2009 ens sigui a tots un altre bon any de descobriment de lectures i lectors i lectores obstinats i obstinades.

    Molts anys!

    Respon
  3. Ferran - Un que passava

    Gracias, Grine, igualmente. Uno por semana,estadísticamente hablando, pero alguno ha durado meses….

    Una abraçada, Yur, i gràcies.

    Igualment, Albert. Llegir i segur que se m’acut alguna altra cosa bona per fer.

    Moltes gràcies, Antoni, i benvingut. I secundo el teu desig pel 2009.

    Gràcies, L’Espolsada, i igualment.

    Aquesta llista és el meu balanç anual tradicional del blog, Ferran… bé a ser la meva versió blogaire del concert d’any nou 😉

    Respon

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *